JOYEUX NOEL !

Pas le temps de s’ennuyer, après notre journée administrative à Dumaguete, nous avons décidé, dès le lendemain de repartir plonger à Apo Island, via un tour organisé par l’auberge Harold’s mansion, conseillée par nos amis de Panglao. Loin d’être déçus, c’est sur un sublime bateau et sous un grand ciel bleu que nous prenons la mer en compagnie d’un autre couple de français, Laetitia et Julien. L’équipe de Philippinos sur le bateau est super, l’ambiance est au top, pti dèj’, bronzette, et puis plongées dans l’aquarium naturel d’Apo! Jusque magique! On s’attendrait presque à voir un bus de coréens débarquer derrière de grandes vitres pour nous prendre en photo Des dizaines de tortures (ça deviendrait presque commun!!) et puis toutes sortes de poissons, « des vrais, des faux, des laids, des beaux, des durs, des mous, qui ont un grand cou, des gros touffus, des p’tit joufflus, des grand ridés »… Après 3 plongées, un lunch et des siestes bronzette, la journée est déjà terminée et la fatigue se fait ressentir. Le soir, nous finissons en ville avec nos « buddy » pour partager nos expériences de voyage autour d’une verre, ou 2, ou 3…. et le shot de rhum local, qui comme qui dirait, « déboucherait un chiot! » C’est ensuite sur le dance floor que nous nous épuiserons au milieu des locaux qui sont fans, dont un en particulier qui pensait que nous étions frères et soeurs! On a bien compris qu’on avait des grands nez mais quand même!

Bingo, le lendemain c’est la tête bien lourde (on commence à être habitués) que nous partons sur l’île des chamanes de Siquijor,! Réputée pour ses sorciers de magie blanche ou noire (tout dépend qui vous en parle, certains n’y mettrons jamais les pieds, d’autres s’y rendent dès qu’ils en ont besoin.) et ses plages paradisiaques parfaites pour farniente et faire du snorkeling.

C’est dans la guesthouse de Lorna que nous avons élu domicile, dans un petit studio sur piloti face à la mer et au coucher de soleil… Nous faisons la connaissance de la fameuse Lorna, un pti bout de femme avec le coeur sur la main qui garde toujours le sourire, alors qu’il y a 3 mois, les ¾ de son hôtel ont brûlé et le typhon de la semaine dernière ne l’a pas non épargné…
Nous partons à la découverte de l’île en scooter, des cascades, des petits villages perdus tout comme on aime, mais pour la première fois depuis notre arrivée dans les Visayas, nous prenons conscience des ravages du typhon Pablo… Des arbres dans tout les sens, les maisons les moins solides, sont éparpillées et les plages de sables blancs sont envahies par les algues…Tant pis pour le farniente et le snorkeling, nous profiterons de ce qui reste, dont les petits boui boui ou les cantines! Le but, des casseroles alignées et on pointe du doigt pour choisir son repas, toujours accompagné de riz! Le tout pour une cinquantaine de pesos par personne (1€). En mode fort boyard, pas de mauvaises surprises pour le moment, surtout quand on sait ce qu’ils mangent… Chiens, rats, chauve sourits, lézards, et le fameux balut, ou l’oeuf de canard avec le pti bébé dedans, il paraît que ca donne des forces!!! On verra bien, qui sait, une baisse d’énergie, un pari, un verre de trop…

De retour à Dumaguete, nous attendons notre cadeau de Noël avant de partir pour Oslob (île de Cebu) et de nager avec les requins baleines… Notre super appareil photo waterproof a pris l’eau… lol, pas de bol… Du coup, le père Noël nous en envoie un nouveau pour des futures photos et vidéos qui vont envoyer du lourd!!

En attendant, régalez vous avec le film de nos 8 mois en Nouvelle Zélande!

Bonnes fêtes de fin d’année à tous, et n’hésitez pas à laisser des comments et à nous donner des nouvelles!

C’est en fin de matinée que nous arrivons à Tagbilaran sur l’île de Bohol, au centre de l’archipel des Visayas. Le paysage vu du ciel est déjà magique!

Nous sommes directement partis sur l’île de Panglao, reliée par un pont, sur la célèbre plage d ’Alona Beach… Moyenne idée. Plage très touristique, riches occidentaux, dont certains accompagnée de leur jeune pinaï (Philippina) et des rabatteurs tout les 2m. Nous ne nous sentons pas très à l’aise jusqu’à ce qu’on fasse la connaissance de Ryan, Philippino du centre de Plongée Bohol Dive Club.

Après avoir discuté ½ heure de nos ressentis mutuels concernant les Philippines, nous avons décidé d’aller explorer les fonds marins de l’île de Balicasag.

Le lendemain, le vrai voyage commence, c’est partis pour 2 plongées chacun. Départ 9h en bangka (bateau local) en direction de Balicasag à une dizaine de km. Sur l’eau, le décor est déjà pas mal, mais en dessous c’est un tout autre monde qui s’offre à nous!

Tel le carnaval de Rio, mais sans la samba, on dirait que tout le monde a revêtu son plus beau costume, tous plus colorés les un que les autres, du rouge, du bleu, du jaune, du vert dans tout les sens, les coraux portent leur plus belles dentelles, on assiste au défilé des jack fish (sorte de thon qui reste en banc) et enfin,le bouquet final, les tortues de mer géantes (aussi grande que nous!) majestueuses et pleines de grâce…

Chargés à bloc, le lendemain c’est sur terre que nous partons à la découverte du tout petit rikiki Tarsier, le primate le plus petit au monde (environ 10cm). C’est dans une réserve naturelle locale que nous n’en verrons que 5 sur les 10 habituels, introuvables depuis le passage du typhon.

Nous continuons notre route en scooter en compagnie de Dave, rencontré lors de notre plongée de la veille, sous un énorme orage… Après 1h, le calme est revenu, et nous pouvons enfin découvrir les célèbres « chocolate Hills ». Des dizaines de petites collines éparpillées sur des kilomètres, qui ressemble bien sûre à des chocolats…

Enfin dernière activité, avant notre départ pour l’île voisine de Negros, le combat de coq (et oui, ici c’est légale)!!!

Chaque dimanches, ce n’est pas autour d’un stade de foot que le village se réunit, mais au cockpit pour voir des poulets s’affronter avec une lame tranchante d’une dizaine de centimètres sur l’une des pattes. Une fois sur le « ring », les paris commencent et c’est dans un brouhaha et un langage de signe infernale que le combat débute. Court et brutal,en quelques secondes c’est terminé! Le vainqueur est emmené directement pour recoudre ses blessures et le gaver d’antibiotiques et le perdant finit dans la casserole… Bien évidemment, on a voulu se prendre au jeux et avons parier 2 fois 100 pesos (2€) que nous avons bien entendu perdu! On va dire que c’était notre part pour la communauté…

Arrivés ce matin à Dumaguete - (Negros Island), nous avons fait étendre nos visas pour un mois de plus! Nous passerons donc les fêtes de fin d’années dans les îles!!!

Moins dramatique, il est tout aussi important de vous raconter notre expérience dans la province d’Ifugao au pied de la chaîne de la Cordillère au nord du pays.

C’est tôt le matin que notre bus frigorifique arrive à Banaue 1200m d’altitude. Ephraïm, notre guide conseillé par Leslie et Yo, nous attend avec une pancarte « Rémi and Mumu » et tout ses copains qui sont morts de rire en prononçant « Moo Moo ». Et oui, toujours sympa de savoir qu’en Tagalog Moo Moo est le nom donné à la dame blanche locale

Bref, après une dizaine d’heures de transport, nous nous reposons un peu dans la guesthouse de Béa (Banaue homestay) avec une vue imprenable sur les rizières depuis notre chambre!

Nous resterons 2 jours cloués au lit à cause de la clim du bus… Agréablement surpris par la gentillesse de tous, on se sent comme à la maison, et tout le monde prend bien soin de nous.

Finalement nous ne partirons en trek « seulement » pour 2 jours, et nous passerons la nuit dans la petite communauté de Batad, isolée au bout du monde. Après quelques heures de marche, le panorama sur les rizières est spectaculaire!

Le soir nous nous sommes incrustés avec les guides et les proprios, pile à l’heure pour le bulutan (apéro) au gin locale des montagnes… Chacun s’échange la guitare, dont El Papa, fan de musique country… L’atmosphère est paisible et détendue, même les lucioles se sont joint à nous, en virevoltant telle des danseuses de ballet…

Réveil 6h du matin, les premiers rayons de soleil caressent tendrement les montagnes qui se reflètent ensuite dans les rizières, un moment unique et mystérieux … Un plaisir de se lever si tôt! Même pas peur de repartir pour 3h de marche par des chemins de funambules…

C’est parti ensuite pour 2h30 de jeepney en direction de Sagada plus au nord. Village authentique réputé pour ses grottes dont nous ferons une petite escapade de 3h!

A l’entrée, ce sont de tout petits sarcophages en bois de palmier que l’on trouvent perchés les uns sur les autres. Pourquoi si petits? Parce que le rituel veut que les morts soient disposés en position fœtale dans le cercueil… (On part comme on est venu!)

Visite ensuite de la grotte à la lampe à pétrole, en claquette, en mode spéléologie. C’est à travers des trous minuscules qu’il faut se faufiler. Nous traverserons 3 caves par des chemins sinueux avec une pause piscine à mi chemin!

De retour à Banaue, nous sommes à nouveau accueillis chez Béa comme à la maison, douche, Bulutan, et diner offert!!!

La suite vous la connaissez, de retour sur Manille. Vol pour Bohol prévu jeudi 6 décembre en espérant que tout sera rentré dans l’ordre!

Samedi 1er décembre nous avons décidé, après être restés dans les terres au nord de Luzon, de partir se dorer la pilule dans les îles des Visayas, plus précisément au centre, sur l’île de Bohol.

Puis l’annonce du typhon a été officielle, sans vraiment savoir à quoi s’attendre, nous sommes quand même descendus à l’aéroport de Manille.

Ici les vols s’annulent un par un. Nous ne prendrons donc pas le risque de partir se décoiffer sur l’une des îles qui sera traversée par l’oeil du typhon.

Heureusement pour nous Manille ne devrait être touchée que par quelques orages! Nous attendrons donc la fin de semaine que la compagnie nous mette sur un autre vol.

Donc pas d’inquiétude, nous sommes en sécurité.

Grosse pensée et bonne chance à tous les locaux et touristes dans les régions du sud des Philippines…

Un violent typhon menace le sud des Philippines (source: journalmetro.com)

MANILLE, Philippines – Des milliers de personnes ont fui leurs villages lundi à l’approche d’un violent typhon dans le sud des Philippines. Les autorités ont suspendu les liaisons maritimes dans les zones les plus exposées et ont ordonné l’arrêt de l’exploitation dans les mines d’or d’une région montagneuse particulièrement vulnérable aux glissements de terrain.

Le président philippin, Benigno Aquino III, a fait une apparition télévisée lundi pour exhorter la population qui se trouve sur le trajet du typhon à se mettre à l’abri et à prendre au sérieux les alertes qui ont été lancées, même si beaucoup de résidants ne s’alarmaient pas face au temps ensoleillé de lundi.

«Ce typhon, ce n’est pas une plaisanterie», a déclaré le président après une réunion avec les autorités en charge des catastrophes naturelles. «Il pourrait être le plus violent à frapper le pays cette année», a-t-il ajouté. «Nous ne pouvons minimiser les conséquences et les risques encourus par la population.»

La tempête, qui vient de l’océan Pacifique, s’accompagne de vents de 175 kilomètres/heure et de rafales pouvant atteindre les 210 kilomètres/heure. L’oeil du typhon pourrait frapper le pays tôt mardi matin.

Le temps passe si vite, après 9 mois, c’est un peu nostalgique que nous quittons la Nouvelle Zélande, mais le voyage continue, et c’est depuis les Philippines que nous donnons quelques nouvelles. Mais tout d’abord reprenons où nous nous étions arrêtés.

C’est avec une gueule de bois mémorable, due à la soirée de retrouvailles de la veille avec Leslie , Yo (rencontrés au Cambodge) et Emer, que nous sommes partis pour notre Woofing à Titirangi, en banlieue ouest d’Auckland.

Pendant 1 semaine, nous avons fait quelques travaux de jardinage, complétement nettoyer et réarrangé la maison et nous avons assistés en direct à la transformation de chenille en papillon! En effet, Evelyn, notre hôte, la soixantaine et professeur à l’école primaire, s’intéressait de près à ces sublimes créatures que sont les papillons Monarque.

Nous avons aussi participé à la fête de l’école du village en créant des couronnes de noël en branche d’arbre et en aidant au café, tout cela au beau milieu des parents d’élèves de toutes nationalités, qui se demandaient où étaient nos enfants (…).

Enfin après une semaine de travail/repos nous avons eu la chance de retourner chez Greg et Raewyn, qui se sont, une fois de plus occupés de nous comme des princes. Soirée mexicaine, nachos et cocktail avec la visite d’Emer et le lendemain, barbecue avec la meilleure viande de bœuf du pays, un régal! Que demander de plus avant les 30h de voyage qui nous attendais jusqu’au Philippines!

Auckland – Melbourne – Singapour, presque 16h après notre départ, il est temps de récupérer nos bagages avant notre prochain vol. Nous voici devant le fameux tapis roulant avec notre chariot. Après quelques tours à voir défiler les même valises, on insiste et restons encore à prier. Rien n’y fait, les bagages ont été « égarés », mais bien sûre, à Melbourne ils se sont barrés tout seuls, et se sont dis « Tiens, si on allait se faire un road trip en Australie pour bien faire galérer les 2 autres… »

C’est donc sans bagages que nous sommes arrivés à Angeles à 4h du matin et 26h de voyage dans les pattes…

Petit cours d’histoire pour ceux qui s’imaginerait un petit coin de paradis à cause de son nom. Angeles est une ancienne base de l’armée américaine, il ne reste plus que des bars, les prostituées et les grandes enseignes… Et oui, fallait bien qu’ils se sentent un peu à l’aise à ce moment là les ricains…
Nous ne resterons qu’une journée et 2 nuits, le temps de nous reposer dans un des seuls hotels que nous ayons trouvés qui ne proposais pas la chambre à l’heure…

Frais comme des gardons, nous partons pour Manille, la capitale, l’une des plus peuplée au monde, pour récupérer nos bagages, qui ont finalement décidé de nous rejoindre!!! Nous avons trouvé une bonne auberge au milieu du quartier d’Ermita. Il fait très chaud et lourd, l’odeur de la pollution chatouille les narines tandis que le défiler des Jeepney (bus locale), tricycles (side-car en vélo) et calèches (oui oui avec le poney) grattouille les tympans!!

Aujourd’hui, nous nous sommes, délestés de 23 kgs en envoyant un colis pour la France. On croise les doigts, si tout se passe bien, il devrait être de retour avant nous! C’est donc en tricycle que nous sommes repartis et avons fait la connaissance de notre chauffeur/cycliste Renald, il nous a fait visité Manille intramuros et nous a ensuite invité a revenir chez lui pour nous présenter sa famille. Rendez vous est pris quand nous serons de retour à Manille, pour une prochaine destination.
Tout d’abord, ce soir c’est direction du nord de L’île de Luzon, pour Banaue et ses rizières!

On pense bien à vous et au stations de ski qui ne vont pas tarder à ouvrir, en attendant, c’est notre tour de profiter du soleil

Bises à tous

Autant dire que la vie est bien faite, et certaines rencontres peuvent nous être très bénéfiques…

Tout commence à Raglan, alors que l’on rejoint Dave qui s’est trouvé une passion pour le surf, nous faisons la connaissance de son amie irlandaise Emer (prononcé Imer).
Après 4 jours passés ensemble, à se tenter aux vagues de Manu Bay, il était temps de partir pour Auckland, avec une certaine appréhension de se retrouver seuls au milieu de cette ville de 1,2 millions d’habitants… C’est alors qu’Emer nous envois chez des amis ravis de nous recevoir!

Une fois sur place, le temps semble s’être accélérer, il faut s’occuper de vendre la OneWayTicket mobile, mettre des annonces dans les backpackers et sur les sites internet locaux, faire des papiers administratifs pour récupérer des taxes de notre travail, demander un visa pour les Philippines, et chercher un endroit où faire du woofing…

Première visite pour la voiture le soir même, plutôt positive, un jeune couple de kiwi qui a décidé de se prendre 6 mois pour visiter leur propre pays.
Après un check complet de la voiture par un garagiste, ils sont comblés et l’achètent sans même discuter le prix. Un peu pris de court, ils nous proposent de nous laisser la voiture encore 4 jours pour en profiter une toute dernière fois…

Nous rejoignons entre temps les amis kiwis d’Emer, la famille Lucich. Greg et Raewyn, chefs d’entreprise d’une cinquantaine d’années,et leur fille de 19 ans, Samara, de retour pour les vacances. Ces passionnés de voyages ont le cœur sur la main et n’hésitent pas à nous aider dans toutes nos démarches. On ne pouvait pas rêver mieux que de tomber sur des routards qui ont fait le tour du monde, avec une générosité débordante. Nous avons le double des clefs de leur maison, une douche chaude chaque soirs et de bons repas autour desquels nous passons des heures à partager nos expériences et à prendre de bons conseils.

Nous sommes ensuite partis pour notre dernier road trip au nord d’Auckland. On a laissé nos traces de pas sur les plages de sables fin de la côte ouest , on a pêché notre lunch dans le petit village de Whangaroa et on s’est inclinés devant Tane Mahuta, le « dieu de la forêt », un arbre Kauri de près de 2000 ans (51m de haut – 5m de large).

Nous sommes de retour dans notre « famille d’accueil » pour quelques jours, le temps de se retourner. On ne veut pas abuser de leur générosité et rester à ne rien faire, c’est pourquoi nous avons décider de partir, dès jeudi, en woofing pour la dernière semaine, s’occuper un peu et vivre une dernière expériences kiwi tout en ayant le confort d’une maison pour bien préparer notre voyage aux Philippines.

Voilà pour les nouvelles fraîches et notre dédicace à cette famille qui vaut la peine d’être connue, sans qui les choses n’auraient pas été si faciles!

Info: départ samedi 24 novembre à 8h du matin d’Auckland – arrivée dimanche 25 novembre à 4h du matin (heure locale) à Angeles, île de Luzon, Philippines.

Et voilà, la OneWayTicket Mobile est en vente! Le compte à rebours est lancé!
Plus que 2 semaines avant le départ pour les Philippines!!! Ça y est c’est officiel, ce sera dans cet archipel de rêves que nous passerons les fêtes de fin d’années et qui sait, peut être, la fin du monde (…)

Mais tout d’abord, nous continuons de profiter à fond de notre fin de séjour en NZ.
Depuis notre arrivée dans l’île du nord, le soleil ne cesse de briller, et les températures augmentent. Ça y est, l’été arrive!

Les paysages, plutôt volcaniques dans cette région, sont verdoyants, les fleurs multicolores commencent à envahir les champs où les petits agneaux sont devenus grands. Les cascades coulent à flot et l’eau est de plus en plus cristalline de part la fonte des neiges. On en prend plein les yeux, on fait de belles randos, du VTT, on se prélasse dans les sources d’eau chaude et nous nous sommes même rafraîchis dans l’océan.

Pour finir, après avoir bien vadrouillé de Wellington jusqu’au Coromandel en passant par le centre, nous avons décidé de rejoindre Dave (ancien collègue de Cardrona) à Raglan. Petite ville de surfeurs avec une ambiance décontracte, nous décidons de rester quelques jours avant de repartir sur Auckland. Au programme, apéros, barbecues, surf et chill out!!

Petite info: depuis votre dernier changement d’heure, nous avons maintenant 12h de décalage. Quand il est midi à Auckland, il est minuit à Paris!

TOYOTA ESTIMA emina

- 1994
- 136000km only !
- Petrol
- Automatic
- WOF till april 2013
- REGO till february 2013
- A.C.

- 2 front suspensions changed last WOF
- Power invertor 300w
- front/rear sunroof
- Cool and hot box
- All in very good condition
- Double bed, kitchen and everything you need for traveling
- 2 fishing rods, solar shower, mosquito net, snow chains, lot of storages…

PRICE : $4800 O.N.O.

Call Rémi and Mumu : 0221609487
or email us : bmweeman@hotmail.com

Et oui, il y a 1 an déjà, nous partions pour Berlin et le début d’une belle aventure!
1 an de découvertes et de rencontres,
1 an d’incalculables souvenirs et d’anecdotes,
1 an de liberté!

Depuis notre re-départ de Wanaka, nous sommes partis en direction du nord par la côte ouest. C’est au milieu d’un décor majestueux, à travers une forêt dense, des cascades et des rivières turquoise, que nous rejoignons la mer Tasman.

Nous avons donc commencé par le TAI POUTINI National Park, le seul endroit au monde où les glaciers, Fox et Franz Joseph, sont aussi prêts de l’océan. Après quelques marches, nous nous retrouvons nez à nez avec ces géants de glace.

Toujours dans un décor époustouflant, nous continuons notre ascension jusque Hotikita, sa légendaire pierre de Jade et surtout, sa pizza aux White Baite (tout petit poisson que l’on trouve de septembre à novembre, tellement petit que l’on mange tout). Nous nous installons près des gorges aux eaux laiteuse turquoise pour déguster notre diner. Un régal!

Avant de bifurquer vers l’est en direction d’Abel Tasman National Park, dernier stop à Punakaiki et ses Pancakes rocks. La nature est capable de bien des choses, dont de nous impressionner en faisant la cheminée, ou en éclaboussant la foule, tel un clown face à son public. Ce n’est en faite, que la puissance des vagues dans de petites grottes qui forment des jaser le long de la côte.

Sur la route, nous nous arrêtons à Murchison, rien de particulier à faire dans cette petite bourgade au milieu des champs, si ce n’est de rendre visite à nos amis argentins, Mariana et Gonzalo!

Propres comme des sous neufs et contents d’avoir partager de bon moments avec nos anciens colloc’, nous voici repartis pour Motueka et Abel Tasman NP! Plages magnifiques, semblables à la Thailande et décors incroyables, où certaines scènes du Seigneur des anneaux ont été tournées Nous avons passé une matinée à pêcher, de gros poissons (sortes de requins) que nous avons ensuite déguster pour le lunch face à la mer!

Enfin, Après toutes ces découvertes, c’est en ferry que nous sommes arrivés à la capitale kiwi, Wellington!

Gros bisoux et à très bientôt pour de nouvelles Zaventures

Ca y est nous revêtons nos habits de routards. C’est le retour de cette sensations oubliée de complète liberté !! Garer la voiture dans des endroits isolés où on se sent seuls au monde… Le temps s’arrête, plus d’horaires, plus d’obligations, on vit en fonction de nos envies.

Moins idyllique, mais obligatoire, avant de pouvoir en profiter, il nous a fallu passer le WOF (le contrôle technique kiwi) sans quoi il nous était impossible de reprendre la route. Chose faite, après 2h, le verdict tombe, il nous faut changer les deux amortisseurs avants, pour la modique somme de 700 dollars!

En discutant avec un des chefs et ami du Cardrona Hotel, Jack, on apprend, à notre grande surprise que c’est aussi un passionné de mécanique! En quelques jours il nous trouve les pièces de seconde main et nous les monte pour 200 dollars et quelques bières!

WOF valided, ready to go! Wouhou! Nous pouvons prendre la route avec une bonne gueule de bois due à la petite soirée entre collègue de la veille (…)

Après une journée de route à travers des paysages magnifiques aux allures celtiques, nous arrivons dans le parc national des Catlins, et c’est au pied du phare de Waipapa Point que nous passerons la nuit, avec une vue à 360° sur les côtes, les plages, et les montagnes parsemées de moutons et de petits agneaux.

Le réveil est parfait, petit dèj’ au son de vagues qui déferlent contre les falaises.

On se rend très vite compte que nous ne sommes pas à la meilleure période pour visiter cette région, les cascades, grottes et certaines marches sont fermées, pour des raisons de « lambing », les brebis mettent bas, on ne peut pas traverser les champs. La positive attitude on en prend quand même plein la vue et on commence a apercevoir quelques animaux qui nous seront plus communs par la suite tels que des lions de mer, et des petits pingouins…

Après la campagne, changement de décor pour la ville de Dunedin, on est un peu perdu, plus trop l’habitude des grandes agglomérations, les avenues, les magasins…Après s’y être balader, nous sommes repartis dans les paysages ruraux de l’Otago Peninsula. A quelques kilomètres seulement. C’est fou comme après quelques croisement de rue, la verdure reprend le dessus sur le bitume.

Enfin, nous sommes « retournés aux sources de Wanaka » en longeant la cote est jusqu’à Oamaru. Bien contents de retrouver quelques un de nos copains, on en a bien profité, barbecue, feu de camp et chambre d’hotel offerte par notre ancien boss au Cardrona hotel.

Les batteries sont donc bien rechargées avant de reprendre la route pour la côte ouest.